Codaの、Developerサイトがありました（Coda Developer Zone）。
基本機能の分かりやすいビデオチュートリアルと、チップス、ユーザーコミュニティー「coda-users（Google グループ）」等があります。coda-usersではスタッフも積極的に参加しているようなので、英語できる人は要望を書いてみるのも良いかもしれません。